Този филм е посветен на кинематографията на една страна, която вече не съществува.
ПЕТОЛЪЧКА ПРЕДСТАВЯ
МЕСТНИ ВЕСТИ
Откриване на тунела "Братство и Единство". 27 юни 1971
Кой казва , че силите на природата
не могат да бъдат накарани да служат на човека?
Още веднъж вещите ръце на нашите строители осъществиха триумф
над камъни и стени, правейки по този начин възможна
връзката и сближаването на братските краища на нашата социалистическа
федеративна родина Югославия. Пред многобройни гости от цялата република
другарят Джемал Бйедич беше поздравен
от група пионери с нашата обща любима песен:
С Маршал Тито, юначния син,
нас не ще ни и пъкълът смути...
Ний вдигаме чело, ний крачиме смело
и твърдо ний стискаме пестник!
Всеки, а също и този тунел символизира и нашия път, както символизира и
светлината в края му. Хората на Босна и Херцеговина
вървят заедно по този път вече 30 години.
От 27 юли, 1941 те не са направили и крачка встрани от този път.
Другарят Джемал поговори с работници,
осъществили този значителен работнически триумф. Той обеща да предаде
техните топли приветствия на другаря Тито.
"A сега, когато трябва, до слънцето и небето, ний високо вдигаме пестник."
КРАСИВИТЕ СЕЛА КРАСИВО ГОРЯТ
БОСНА, 1980, Югославия
Милане, да идем вътре. Никой нищо няма да ни каже. - Не искам.
Вътре спи караконджул. - Това дявол ли е?
Да. - Спи ли? - Спи. Ако се пробуди
ще изяде селото и ще запали всички къщи.
Халиле, по-добре да ида до баба и да взема нож.
Заеби ножа. По-добре да взема от моята баба пушка.
Знам къде я крие. - Хайде, Халиле. Ще се върнем утре,
когато сме по-добре въоръжени. - Става. По-добре да не го будим сега.
БЕЛГРАД, 1994 ВОЕННА БОЛНИЦА
Дишай! Дишай бе!
БОСНА , 1992 ПЪРВИЯТ ДЕН НА ВОЙНАТА
Ще има ли война? - Ще има.
Гледай сега да видиш какво правя!
Айде бе, американец, играй, какво тупкаш!
Дванадесет на десет.
Довиждане, беше ми приятно!
Какъв човек!
Какво има? - Защо хвърли топката?
Майната й ... - Слушай, в баскетбола най-важно е дишането.
Първо поемаш въздух и тогава стреляш... - Спри с тия глупости...
Още веднъж..., вдишваш
и стреляш...
Схвана ли? Сядай.
Кога ще поправи стола, тоя задник.
Много знаеш...
Ой, ой, какво правят тия по Сараево.
Убили са човек на сватбата му.
Ебал съм ти "Вечерни новости".
Защо не четеш "Освобождение"?
Много е голям, като плакат. Не мога да го държа в ръце.
Тогава го сложи на пода, клекни и чети!
О, да, добър е за мюсюлмански молитви.
Хайде млъкни малко, пий!
Та какво казваш ти, няма да има война, а?
Ще има война! Наздраве! - Наздраве!
Как ще се борим такива пияни? - Отлично.
Така ще сме по-храбри. Ако е добра ракията може и да не се наложи да се бием.
- Защо да се бием?
Добре, няма да се бием.
Затова аз ще ти взема парите!
Ето виж. Имам швабски, имам усташки, имам четнички... Какви искаш ти?
Ти как мислиш? - Четнички. - Да, четнички!
Нека бъде тъй, казвай. - Трета и пета - нечетно.
Трета... и пета...
Колко прави седем и шест? - Питай учителката!
Сега сме квит!
Какво искаш да кажеш?! Слобо, чуй го тоя!
Когато той ме дере аз играя до края.
Е па одери го ти него!
Здравейте. Уморихте ли се? - Аха.
Слобо... - Здрасти, Назиме!
Закъде си тръгнал? - При Хайра, зет ми
от Тузла. Та, ето ти ключовете. - Какви ключове?
От къщата. Да наминаваш от време на време.
Познаваме се от толкова години.
Назиме, ако може и цветята да полива. - Мълчи!
Жал ми е за мушкатото.
Недей Назиме! Неудобно е! Нещо може да се случи...
Какво може да стане... Само когато ти е по път!
За какво си повлякъл толкова багаж? Ще се преселваш ли!?
Нося някои неща на зетя в Тузла.
Хайде, тогава, аз тръгвам. -Ами, тръгвай!
Успех, Назиме!
Ама ние не се местим... Честно.
Дано се върнеш... някога.
Трябва да си бил много лош, за да те подредят така.
Скъпа! Баща ти е в другия край на коридора.
Поздрави го от мен!
Идвай. - Чичкото е болен!
Казах ти да излизаш, хайде.
И татко ли е толкова потрошен?
Бързо!
Вдигни телефона, за тебе е!
Ало, кой е?
Чамиле, Чамиле...
Кой е там? Чамиле, обади се!
Обади се, моля те!
Бягай, за мен е.
Ало? - Чамил ли е? - Да, госпожо.
Чамил търся! - Кой? Чамил?
Тук е. - Дай ми го бе!
Сега е зает, реже дърва на двора.
Един момент... Професоре, за теб е.
Куме!
Това ти е, куме, Париж. - А виж моите патици, куме!
Казват, че войната вади на показ най-доброто и най-лошото
в човека. Кое е най-доброто?
Кой знае това, професоре?
В 1913, българите нападнаха...,
в 1913, сърбите победиха...
По-тихо, борецо.
Може и да е за теб.
Алоха! Ти ли си, коте?
Да знаеш само как ще те шибам, като се прибера...
По-тихо, борецо! Хей, по-тихо!
Ало? Слобо?
Няма го... Ще дойдете, когато се прибере.
Помогни да натоварим тая каруца!
Селяк, искаш ли цветен телевизор,
със екран 63 см, за кошарата на село?
Изчезвай от тук! "Почнаха жените да боядисват яйцата...
искам някоя да боядиса моите!"
О, Куме! Ела да видиш какво карат тия шведи!
С това можеш и в планината и в града!
Я чакай! Тоя джип ли надрасках оня ден с вилица?
Брато, само да знаеш: ако има проблеми, той е мой!
Разбираш? Да не забравяш да му сменяш редовно маслото! Разбра ли?
И да те изяде змей, ако го караш по бабуни. Разбираш?
Разбираш... Разбираш курец!
А-а! Разбираш, кукло. Тогава дръж това.
Христос воскресе! - Во истина воскресе!
А така, кукло!
Пръц! ... Мое е!
Зравей, Джордж. Имам нужда от склад в Белград.
Пълен съм с перални машини, телевизори, видеа...
Това кафене, като че не е докоснато от войната.
Каква война бе, човек! Тя е на Франкфурт на майната си.
"Чивас Регал", "Блек енд Декер" "Уайт", "Джони вървящия",
всички томове от "Джак Даниелс".
Е-ех! Да знаете само как ми се стреля!
А един зад врата, от чичо Вельо, та да ти потекат сополите?
Шегувам се, не се бой. Вземи бонбон от чичо Вельо
и всичко е наред.
Как сте бе, сърби?
Карам една военна докторка, изразила желание да опознае
истински сръбски юнаци! - Разтоварвай!
Но тя обича само тежко ранените, така че елате,
когато уредите това.
Не го пипай!
Не чуваш ли какво ти казва? Не ме карай да ставам, че...
Хайде оздравявайте, че да се връщаме.
Да се връщаме.
Нямам нищо друго, ето ти това. От ония е... - Няма нужда, сине.
Имам достатъчно. - Майко!
Какво се е случило?
- Нищо. Какво да се случи...
Хайде, майко, тръгвам. Ако имаш нужда от нещо
иди при Слобо... Рекох му... - Не! Не ходи при негодника!
Защо? Какво прави той?
Майко, защо си такава...
Извинете, госпожо, съобщиха ни за
опасна мюсюлманска база зад ъгъла,
та ако бихте могли да потвърдите тази информацията.
Няма ги вече тук. - Благодаря, госпожо, много сте любезна.
Приятел! - След мен, юнаци!
Когато умра и оставя тяло
от знамето ушийте костюм!
Остани още само малко!
Кой е сръбски шампион? Бразилия! Бразилия!
Гледай колко накриво са сложили табелата... Халил, Халил!
Всичко има тук,освен пички. Все едно че са шведи!
Какво се мотаеш ти? Няма почивка на койката докато трае перестройката!
За мен ли е телевизора? - Не, ще го пращаме обратно
в Япония като рекламация!
Какво ме зяпаш? Да не искаш да ти вкарам бормашината!?
Я му кажи, бате, коя ти е любимата група?
"Задимен сокак"!
Повдигни малко! Не от тази, от другата страна.
Още малко... Хайде сега, кови.
Ти гледаш и командваш, а аз работя.
Съвсем малко още. От тая страна.
Какво направи бе, човек?? Вдигна от другата страна,
Сега пак е криво. - Край! Приключвам с окачването, готово е!
Погледни какво направи! - Е, какво съм направил? Какво й е?
Ела, погледни сам! - Бе, кой ще ти гледа табелата?
Кога некой дойде, да си оправя колата,
първо нея ще види.
Бе, кой ще я види? - А да видиме, дали никой нема да види.
Майко! Донеси ракията, всичко е готово! Бутикът е отворен.
Е па наздраве, деца мои, да ви е честито!
Наздраве!
Не е ли табелата малко на криво?
Не ни критикувай в първия работен ден, майко.
Добре дошли, Слобо! - О, ето ни го кума.
Супер име. И Андрич не би го измислил такова. - Заповядай, куме.
Ето, да пийнем по бира.
Дай да направим една снимка, преди да сме се напили!
Какво има па сега? - Ма, не е ли малко накриво табелата?
Крива е. - Хайде снимай.
Слобо, как като е крива. - Абе, хайде, снимай!
Mилане! Защо го направи?
Айде бягай! - Къде да бягам?
Знаеш ли, че това всичко сега е мое и твое!
Да не би онзи резак Халил да те е упълномощил да му пазиш къщата?
Добре де, Милане, какво ти е?
Не съм ти изял десерта! - Айде бягай!
Майка ти дееба селяндурска!
Кой стреля? - Аз!
Кой си ти, че да съдиш и отсъждаш?
Затова ли си взел оръжие?
За това ще те изправя пред военен съд.
Той, той го направи, мамицата му! Арестувайте го!
Тихо, тихо... Духай! А така! Така-а-а...
Какво гледаш! - Цицибан [детски герой].
Цицибан.
Прав е, капитане! Как може да палят огън в тази горещина.
Цицибан.
Къде воювахте, бе мамка ви, в Дисниленд ли?!
Цицибан.
Цицибан, цицибан,
седнал до стената и си чешел мъдята...
Побързай бе, човек! За трети път си слагам от тия лайна,
постоянно се изпарява! - Сега, сега! Ето вече трябва да е готово.
Какви ми станаха ръцете, дееба! - Пъхни си ги в гъза, Лауда [пилот от Формула 1]
О, к'во става, Назиме! - Ще станеш пощальон като баща ти!
Отърви се от това и ела с нас в града да пийнем!
Цицибан... Побързай, Лауда!
Пусни oнези белградски копелета!
"Едно, две. И едно, две, три, четири".
Давай, Лауда!
"Искаш да любиш, а не знаеш да целуваш..."
Хайде, момци, какво чакате.
Няма почивка на койката докато трае перестройката!
А, момци, ще влизаме ли в тунела? - Аз не.
Шегува се леля ви Джана. След мен, юнаци!
Не бих влязла при този караконджул от тунела
дори и за каса с бира, колкото и пари да ми дават.
Видя ли това? - Не. Хайде горе.
А имате ли пари за тази екскурзия?
Имаме. - Само питам. Ти как се казваш, малкия?
Халил. - Айде, Халиле, ти първи го забелвай!
Ама, лельо Джана, ние искахме само да видим онова нещо.
От гледане файда нема.
Недей! - Хайде ела, не се дърпай!
Недей! Недей! - Мълчи бе. Еротика!
О-хо! Истински пионер!
Какво правиш, бе? Нормален ли си?
Как ще се появя пред пичетата в такъв вид?
Погледни какво направи! - Е, к'во съм направил? Да не съм нарочно...
Ей сега ще ти покажа! Сега ще ти еба майката!
Сега ще видиш как Муса дере коза!
Мараба, дядо, как сте...
"Играе рок енд рол, цяла Югославия,
всичко около тебе се изправя и свива..."
Качвам се горе, куме! - Капитане, Maскота крещи!
Вилюшка, доведи го, моля те. Вельо, иди и ти горе. Шумадинец!
Вельо-о-о! - Не съм глух бе, малоумник!
О, ебал си му майката!
Вземи една базука, сине, да го доизкусуриш. - Какво е станало?
Нищо. Момчето е като слон в стъкларски магазин.
Марко, сине, ела при чичо Вельо да ти даде бонбон.
Дай ми на мен пушката, а пък аз ще ти дам бонбонче.
Вельо, изведи малкия. - Марко, сине, да вървим.
Как стрелях, а? - Стреля...
Милане, ела да видиш нещо.
Завърши ли, Марко? Айде бягай долу.
Сърбия до Токио
Това са военнопленници. Да не смее никой да ги докосва.
Ясно? - Ясно!
Виж - нов турчин.
Изпращат им подкрепления, Бога ми.
Трябва да контраатакуваме.
Нека се оттеглим, Милане, ти и аз. Като човеци.
Айде ти,
след това и аз, след теб.
Хубав турчин, млад.
На колко години е според теб?
Достатъчно.
Къде е Слобо? - В склада.
Слободан, кой е този човек? - Просто човек с униформа.
Извинете, знаете ли кой е този човек?
Най-много съжалявам за това, че не успях да те открия, знаеш.
Какво са й сторили?
Група мюсюлмани от Санджак ни нападнаха през нощта.
Резаците преплували р. Дрина.
Направиха зулум в селото, знаеш. - Слобо!
Навсякъде те търсихме. - Ти чуваш ли какво те питам?
Погребахме я вчера до Милош.
Направихме всичко както трябва.
Двама турчина хванахме живи... - Как казаха, че са я убили?
Казаха, че са от Халиловата чета...
Докато още можеха да говорят.
Иди сега и разгледай, па после пак му пази къщата.
Знаеш...
Трябваше да те убия още тогава.
Можеш и сега, ако искаш.
Знаеш...
Ех, какво нещо е войната...
Къде тръгна с тази лопата? Полудя ли?
Говорите ли английски? Почакайте!...
Босна до Токио
Четничка.
Защо не го оставиш на мира?
Ще го оставя на мира, професоре.
Пълен мир.
А това ти е, куме, Ню Йорк!
Знаеш ли, че в Ню Йорк живеят повече хора,
отколкото всички сърби взети заедно.
До сега не ми се е отдавал случай да открадна нещо от Ню Йорк.
Млад си още, времето е пред теб.
Има едно пророчество, в което се казва, че ние сърбите ще останем толкова,
че ще можем да се съберем под едно крушово дърво.
В такъв случай всички останали ще се съберат под едно глухарче и то без да се блъскат.
Късмет, професоре, че ние сме баш под круша.
Залегни!
Шумадинец!/Шумкарин/ Как така си ги оставил?!
Майка ти ще еба, ако преживея!
Малък!
Ела тука бе, пичка ти майчина!
Засече! - Дръж се, професоре!
Осрах се, куме! - Лежи долу и мълчи!
Не искам сестра ми да харчи пари за черна конфекция!
Бързо, идвай! Приведи се!
Изтегляй се натам. По-надолу има изоставен тунел
Тунел? - Да, ще се скрием в него. Водете и професора.
Милане, къде е Маскот? - Добре е, жив е! Бягай!
Професоре, вдигни си задника!
Бягай бе!
Бягай, малкия пукна. Айде! Бягай!
Четниче! Няма нищо да те боли.
Само ще заспиш. - Да ти заспя на сестрата,
на майка ти...
Вече няма накъде, куме. - Има, куме, има!
Предаваш ли се! - Йок! - Някой трябва.
Айде ти. - Айде ти.
Дръж се, куме!
А ако рязаните са от другата страна?
Айде на 50 марки, че не са. - Много са.
А ако идва влак отсреща? - Млъквай, бе! - Команда, нещо сте се осрахте?
Курталичи... Така се казваше онова село.
Кой го интересува, влизай!
Тук само мъртви четници липсват.
Тихо да не чуе дявола.
Капитане! Рязаните ще ни ебат майката
ако ни подушат тук.
Как само се сети за този тунел? - Не знам.
Знам само, че никога не съм смеел да вляза в него.
Май и сега не му беше времето...
Шумадинец, обади се!
Къде си? Обади се!
Обади се, Шумадинец.
Шумадинеца ви еба майката в устата.
Тук сме, четници. В комшулука. Искате ли малко кафенце?
Осрахте ли се вече?
Господа четници, говори Чамил.
Няма да се разделяме сега, когато е най-хубаво, нали?
Ще общуваме с майките ви!
Ма гаси това гомно, бе! - Четници-и-и!!!
Show time, брато!
Да играем на криеница, четници-и.
Вие се криете първи! Броя : 5, 10, 15, 20, 25 ... 95, 100.
Кой не се е скрил е магаре!
Ехо! Виждам те! - Мижа, чедо, не виждам!
Задниче!
Къде сте бе, вашта мама?
Maйка ви селска. Лежите и пет пари не давате.
Аз бях единственият с ръце на благородник преди тази простотия.
Ебем ти и тунела, и този, който ни доведе тук.
Аз ви заврях тука.
Какво да направя сега? - Нищо.
Изплети ни по едни чорапи, че ще е доста ветровито през зимата.
Какво, сега ще се ебаваме ли?
Не стреляйте! Това е Бързия!
Куме, на тридесет марки, че ще успее!
Много са, куме, много са!
Всичко отиде на майка си у пичката!
Видяхте ли как им ебах майката?
Подмокрих се! Има ли някой жаден?
Имате ли некой фас?
На, пуши! Ще се почувстваш по-добре.
Как ни откри, Бързи? - Винаги намирам добро място за рок.
Чух обаждането ви по моторолата.
Кога ще дойдат другите?
Когато се сетят. - Какво като се сетят?!
Въобще обади ли се в командния щаб?
Е, момци, чакйте. Един по един въпрос.
Ето ти първия въпрос: Слушай, кретенче,
има ли кой да ни извади от тези гомна или няма?
Ех, момчета... Какво да ви кажа.
Нищо.
Шумадинец, тука е Гвозден...
Ало, четник, добър ви е камионджията.
Ще го погребем със се резервните части!
Наебахме таралежа в гърба!
Добре бе, сърби! Все ще измислим някоя тактика, ще се измъкнем оттук.
Добър купон, докторе, а?
Ебати, докторката!
Дръж ги на мушка!
Проклет да съм!
Как можах да я забравя! Докторке, докторке!
Вилюшка!/Виличка/ Внимавай за турците!
Успокой се! Хайде, достатъчно!
Добре съм, капитане!
Моля Ви не стреляйте! Аз съм американска гражданка. Името ми е Лиса Ланел.
Журналистка съм от CBC TV. Моля Ви, не ме убивайте. Според Женевската конвенция...
Съжалявам, но не знам английски.
Казва, че това е недоразумение. Направила е грешка...
Това ти е, куме, турско. - Тя съжалява и иска да я освободим.
Знае, че е нарушила закона и ще я съдят,
но ни моли да я пуснем да си върви оттук.
Куме, погледни каква е луничава - като пуешко яйце.
Какво казва, куме, съжалява, а?
Тепърва ще съжаляваш!
Чакайте бе, хора... - Какво я защитаваш, пък ти?
Измъкни от нея някаква информация. - Мършава. Предлагам да я заколим, куме!
И без това ще разправя, че сме я клали.
- Какво казва? - Каза, че му приличаш на Шон Тейт.
Я виж ти, универсален магазин!
Какво правиш бе, човек? - Бие я!
Противопоставя се на рутинна проверка.
Много обичаш чуждите неща. Върни й чантата...
Иди малко да ме смениш.
Виж ти, наистина е смрадлива журналистка.
Винаги ли си такъв с жените? - Само с чужденки.
Ебал ли си някога нещо извън твоето село?
Достатъчно!
Как обичат да ги биеш, ебати!
Господа, беше ми много приятно, но трябва да вървя...
Пусни курвата, нека върви на майната си, и без това ако остане с младежите...
Лазо, как съм те учил? - Ще я напълним с попови лъжички.
О, кукло!
Залегни, ще те застрелят.
Напълно съм наясно как сърбите се отнасят към жените в тази война!
Глупава кокошка!
Дръж я!
Бати точния английски, всичко ти разбра!
Дай да я вържем!
Какво ли сънува? - Америка.
Как мислиш, куме, дали е луничава по цялото тяло?
На 20 марки, че е. - Много са.
Какво гледате?
Тя не е за вас. Културна е.
С културни е по-хубаво. - Айде мълчи малко.
Айде, човече, повдигни я.
Изпуснах се, куме.
Здрасти!
Ето, момци. Това е всичко, което имаме. Кило и половина вода.
Професоре, не изпивай всичко, че ще ни трябва.
Бързи! Ти отговаряш за нея! - Слушам, другарю Тито.
Капитане, какво са те учили във военната школа?
Колко време могат да изкарат с литър и половина вода
една Снежанка и седем джуджета?
Не съм жаден.
Ебавай се ти.
Куме, какво е това цоцане?
Мамицата ти! Пиеш като за последно! - Да не чуе дявола, куме.
Не Кока-Кола, вода.
Какво правиш, идиоте, за кого хабиш вода?
Сега си монахиня, а? - О, кукло!
Teзи новинарски смрадове така и така са виновни за всичкото това!
За една година война не съм си разкървавял и нокът,
виж тоя кратер... - Всичко ще е наред.
Ще крадеш с дясната ръка.
Да й еба майката! - Не мърдай!
Мога да му помогна.
Какво плямпа? - Иска да ти помогне.
Трябва първо да я отвържеш.
Само нека дойде, ще я удуша!
Ако тръгне да ти го лапа да я пускам ли?
Мамицата й...
Лазо, заколи тая кучка! - Как пък не те закачи през устата
да не дрънкаш толкова глупости!
Отпусни се с малко музика.
Сега почва "На Хелмут Кол му го вкарах гол".
Ех, сега да имах една здрава вена... Айде кажи "А-а"...
Много е хубаво когато човек осъществи мечтите си.
През целия си живот мечтаеше иглата да му е нон-стоп във вената.
Виж го сега - успешен живот, човече.
Хубаво е когато някой успее в живота, човече,
само че то трябва да се подели с ортаците, нали, Бързи?
Какви глупости дрънкаш?
Шегуваме се, човече!
Борецо, искаш ли папая?
Да тръгваме, човече.
Дръж се, куме!
Какво им има? - Всичко е преебано в главите им! На кой му дреме.
Чухте ли новите вести от фронта?
Българите са превзели София!
Ей, задник, от каква националност си?
Аз съм наркоман!
Наркоман...
Дуле Савич!
Късмет, че на нас няма кой да ни дойде на посещение.
Мен ме посещават нощем! Ей тия.
Приятелче...
Вади пистолета!
Ако някой въобще го интересува, тук сме цели 24 часа.
Изглежда и компанията отвън се е уморила.
Те чакат нервите ни да не издържат и да тръгнем към изхода.
Така бих постъпил аз, ако съм горе.
Първо бих изчакал добре да ожаднеят.
Я да ги питаме. Може и те да имат школован кадър.
О, турци-и!
Извинете, че ви събудих. Само да ви напомня,
гримът ви малко се е размазал...
Остави я на мира, Вельо, брате. По-добре посвири малко. - Добре.
А вие, капитане, имате ли някое музикално желание? Момент.
Вилюшка, твой ред е да стоиш на пост! - И аз ще дойда с теб, куме.
Недей. Стой тук, куме, и се наслаждавай!
После поръчай някоя наша песен.
Значи не харесваш тази класика.
Ебал съм я вашата "червена" класика!
Това сега е тяхна песен. А после ще чуеш наша.
Па сама ще кажеш коя по ти допада.
А сега започва фестивалът "Заколи коча"!
Представяме ви новата надежда на поп-музиката,
бивш ваш, а сега наш: Марко!
Плачеш, пичко, плачеш!
Не бойте се, четници, за вашия Марко.
Бате ви Бакир-Бавната ръка, ще има грижата!
Айде отивай при тях. Хайде, бягай!
Е сега ще им еба майката!
Къде бе, будало?
Куме...
Куме...? - Лазо!
Уцелиха ми капата, Куме!
Виж! Уцелиха ми капата.
Мога, куме. Мога и сам!
Имам в чантата нещо, което...
Хайде, Лазо! Недей да се излежаваш! Айде отивай на стража!
Пробиха ми капата, мамицата им.
Хладно ми е.
Куме, айде на петстотин марки, че ще останеш жив!
Много е, куме.
Много е...
И ето, че след половин век историята се повтаря.
Отново против целия сръбски народ въстанаха обезумели орди на злото.
До зъби въоръжени усташки престъпници,
кръвождани легиони от чуждестранни наемници,
и джихад-фанатици със знамето на Мохамед в ръцете и ятагани в зъбите,
които както и преди 50 години са срещу слабо въоръжените сръбски войници, които
геройски ги възпират в тази неравна борба...
Къде отиваш, Куме? - По работа, Куме.
... решени техните деца и внуци да не бъдат както дядовците им жертва на геноцида на нов
хърватски фашизъм, подпомогнат от циничните заговори на великите сили,
решени да чертаят нова карта на Европа и в своите мрачни лаборатории
да създадат едно чудовище със злостното име "Нов световен ред".
Казах си: "Стига"!
Те да геноцидят целия сръбски народ, а аз да седя под сливата!?
Майка им дееба продажна!
Няма да стане, брато! Никога вече швабски, а и турски
нозе няма да крачат тук! Аз им казвам!
Как е горе при вас у Шведско? Хладно е, а?
Ама стандарта, ебати...
Снимай!
Не е моя вината, че се избивате едни други.
Нали си дошла да снимаш!? Сега снимай!
Просто си върша проклетата работа...
Това е просто един лош сън.
Хайде, куме, съгласи се!
Айде да се обзаложиш... На сто... Не е много!
Не се ебавай, Лазо! Моля те!
Тази война няма смисъл!
Режимът, който доведе дотам, нашите синове да гинат, трябва да си отиде!
На нас ни трябва спасение. На този народ му е нужен мир.
На нас ни трябва мир!
Граждани, не позволявайте животите ви да определят военни профитери!
Сладки са. - Кои?
Бузестия с коженото палто.
... Любов и толерантност!
Вас никой не смее да лъже, вас никой повече не може да лъже!
Никаква възвишена цел не може да оправдае вашите безсмислени жертви!
Скоро ще започнете сами себе си да лъжете!
"Всичко, което казваме е:
дайте шанс на мира!"
"...Швабите нападнаха..."
1941 швабите нападнаха...
Успя ли да се изпикаеш?
45-та сърбите победиха!
Любовта е най-важното... Да дадем шанс на любовта!
Може ли някой да спи в тази страна,
докато нейните младежи кървят в тази безсмислена война?
Сръбска младеж, можеш ли да спиш?
Виж сега забивка!
Вас трябва да ви вържат.
Сръбската младеж сега вече може да спи спокойно.
Благодаря за въпроса.
"Съмняват се някои, че носи нас грешен поток,
защото слушаме плочи и свириме рок.
А негде у нам гори силен плам.
И казвам вам, че добре знам.
Разчитайте на нас!"
Какво търсиш, професоре?
Никой тук не оставя нищо след себе си. Нито ние, нито те.
Остави книгите, ще четем като свърши ваканцията!
Грехота е да се хвърлят.
Искаш ли да ти прочета нещо?
Професоре, ти баш спечели от тези книги. Ако беше взимал телевизори като другите
къде щеше сега да ги включиш?
Хайде, чети. По добре теб да слушам, отколкото тия тъпаци долу.
"Забелязахме тази нощ, когато въобще не знаехме какво ще става с нас,
забелязахме едно село, към което гледаше нашият топ.
Селото още гореше. И след това всяка нощ
по същото време пламтяха села на хоризонта.